As a 3D version is released to celebrate the 75th anniversary of The Wizard of Oz, Ed Power looks at the ‘curses’ surrounding the iconic film