A US airstrike in southern Afghanistan hit a top Taliban military commander, the highest-ranking figure from the hardline militia to be killed since 2001, according to the US military.