The Bangladesh military says it has foiled a bid by mutinous officers to overthrow the government of Prime Minister Sheikh Hasina.