David Cameron has been warned that barring European Union nationals from claiming benefits in Britain would be “totally discriminatory” as he prepares to deliver a key speech on immigration.