Iran has accused the Saudi-led coalition battling Shiite rebels in Yemen of hitting its embassy there in an overnight air strike.