In my previous column a fortnight ago, on the cusp of transfer deadline day, I held up a stressed Irish Examiner sports editor with a last-minute Sunday evening insertion. “I’ve heard on the grapevine that United might be in Monaco, chasing some French player: Throw in this extra line about it, just in case, would you?”