A man is under investigation on suspicion of assault and affray after touchline trouble at Everton's Europa League match against Lyon.