A strong earthquake today shook an area in northern Japan still recovering from last month’s magnitude-6.8 quake, the Meteorological Agency said. The latest tremor sent residents dashing under tables, and led to at least one injury.