The 23-year-old leader of the Moscow hostage-takers is the nephew of a Chechen warlord reportedly paid £20m by Osama bin Laden to execute four engineers.