Barclays will spend £1bn (€1.38bn) to shield its UK retail customers from riskier areas of the business, it said yesterday, prompting the lender to increase its costs guidance for next year and cut its returns target.