"I’m swithering," said a woman outside the parliament building in Edinburgh as she used a local term for swinging backwards and forwards without being able to make a decision to explain where she stood as Scotland’s future hung precariously in the balance.