People living near Dundalk may hold vital clues which could bring the killers of Detective Garda Adrian Donohoe to justice, Garda Commissioner Nóirín O’Sullivan has said.