The provocative anti-Muslim film implicated in mob protests in Egypt, Libya and Yemen received logistical help from a man once convicted of financial crimes and featured actors who complained that their inflammatory dialogue was dubbed in after filming.