Fighting between a community of cattle herders and farmers over land and water has killed 12 people in Kenya's south-east, the Kenya Red Cross said.