The daughter of blues artist Muddy Waters was arrested for murder by detectives investigating the shooting of a man during a drug deal in 1996.