Theresa May insisted she valued the contribution that banks make to Britain’s economy, even as they signalled they were packing their bags in response to Brexit.