The biological parents of a baby boy born to a US woman who had the wrong embryo implanted by a fertility clinic say they will be “eternally grateful” to her.