World number one Roger Federer produced an efficient display on serve to comfortably progress to the fourth round of the Australian Open with a straight sets win over 31st seed Albert Montanes.