Mark Cueto scored twice as Sale Sharks continued their comfortable march in the European Challenge Cup with an emphatic 53-14 victory over Petrarca.