Fashion designer Stella McCartney is embroiled in a legal battle over the fate of her late grandfather’s multi-million-pound art collection.