A property expert told a court that the price media mogul Conrad Black paid for a co-op apartment on New York’s Upper East Side was £2.7m (€4m) below fair market value.