The Irish Prison Service has been ordered to pay a total of €85,000 in compensation after the Equality Tribunal ruled it had discriminated against three female staff in promotion competitions on grounds of gender.