A new trial into the murder of Irish man Jason Corbett potentially hangs in the balance, a major US public service network documentary revealed last night.