The High Court has dismissed a claim for damages against Dublin bus taken by a woman who suffered life-threatening brain injuries after she was struck by a number 13 bus.