Former Ukraine prime minister Yulia Tymoshenko has been moved from prison to a hospital for treatment for a severe back condition under the supervision of a German doctor.