Millions of euro left by Irish emigrants with no next of kin have been repatriated here by heir-hunting firms while more fortunes go unclaimed at the British treasury.