Prosecutors say the former president of the Maldives has been formally charged with illegally ordering the arrest of a senior judge, a move which sparked weeks of public protests and led to his removal from office earlier this year.