Three men were sentenced to death for two gang-rapes last year in Mumbai, including an attack on a photojournalist that sparked protests in the city and raised fresh questions about attitudes to women in the world’s largest democracy.