Egypt’s agonised passage from revolution to democracy was in limbo last night as the Muslim Brotherhood claimed victory in a presidential election while the generals who took over from Hosni Mubarak decreed it was they who would keep most power.