Libya’s president ordered all of the country’s militias to come under government authority or disband, a move that appeared aimed at harnessing popular anger against the powerful armed groups following the attack that killed the US ambassador.