Members of the small Arizona town where Kayla Mueller grew up gathered in grief after learning that the aid worker who travelled the world to help others had died in the hands of Islamic State (IS) militants.