A Bangladeshi cab driver in New York City has returned more than $21,000 (€14,000) lost by a visitor from Italy.