The nuclear stakes over Iran were raised today when the EU banned buying the country’s oil and it retaliated by repeating a threat to close the Strait of Hormuz, a route for a fifth of the world’s crude.