Ireland fell agonisingly short of a first-ever win over a Test-playing national in Dublin as the opening RSA Insurance one-day international against Pakistan ended in a tie.