Raheem Sterling was controversially denied a late penalty as Manchester City were held to a draw.