James Gandolfini’s portrayal of criminal Tony Soprano in the landmark drama series The Sopranos was just one facet of an actor who created a rich legacy of film and stage work in a life cut short.