The Garda Ombudsman has bluntly told the justice minister that if its staffing is not significantly increased it would “undoubtedly result” in the organisation’s failure to meet its obligations to the public.