Cork soprano Emma Nash returns to her hometown with a production of Orfeo ed Euridice featuring a new dance element, writes Cathy Desmond.