A Czech court has ruled that the families of two baby girls swapped at birth should receive compensation.