More than a third of families would send their child to a non-denominational school if they had the option.