A man at the centre of the row that triggered Trevor Sargent's resignation as a junior minister has appeared at Dublin Circuit Criminal Court.