Rent supplements must be increased as a matter of urgency in Budget 2016, the Simon Communities have said.