The Co-operative in the UK has given publishers of lads’ magazines an ultimatum to cover them up in “modesty bags” or face having them removed from shelves across 4,000 stores.