The family of a man murdered along the Border two months ago are to raise directly with the Irish Government allegations that IRA members were involved.