The Human Rights Commission in the North says the rights of Irish speakers fail to meet international standards on the use of minority languages.