First-time buyers and young families are to get a grant to renovate vacant properties as part of a scheme to revitalise rural towns and villages.