The mindset of the hardline Brexiteers and eurosceptics is key to understanding the road ahead as the increasingly contentious EU-UK negotiations continue, writes Kyran Fitzgerald