A South Korean court has handed a 36-year prison sentence to the captain of a sunken ferry, saying he was professionally negligent and abandoned his passengers in the disaster that killed more than 300 people.