A New York woman is suing a restaurant for $1.6m (€1.45m) after a waiter allegedly hurled a glass of water over her when she complained about poor service.