The shooting dead of a New York City mosque leader and a friend as they left afternoon prayers is being described as a hate crime by shocked members of the community.